thô sơ

Thân thiện

Người nông dân dùng công cụ thô sơ để làm đất.

Définition

1. Adjectif :
   • Rudimentaire : Se dit d'un objet, d'un outil ou d'un système simple, peu élaboré et manquant de développement technique.
   • Grossier, sommaire : Se dit de quelque chose de fait sans finesse, sans détails ou sans achèvement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Người xưa dùng những công cụ thô sơ để săn bắn. (Les anciens utilisaient des outils rudimentaires pour chasser.)
  • Đây chỉ là một bản kế hoạch thô sơ. (Ce n'est qu'un plan sommaire.)
  • Chiếc bẫy được làm một cách thô sơ từ tre và dây. (Le piège était fabriqué de manière grossière avec du bambou et de la corde.)

Utilisation avancée

• En biologie, pour décrire un organe non développé ou atrophié.
  • Một số loài động vật còn giữ lại những cơ quan thô sơ. (Certaines espèces animales conservent des organes rudimentaires.)

Variantes et mots apparentés

• Sơ thô (adjectif) : Variante moins courante, de sens identique.
• Thô thiển (adjectif) : Grossier, vulgaire (souvent pour des manières ou un langage). Sens différent de .

Synonymes

• Rudimentaire : Simple, élémentaire, primitif.
• Sommaire : Schématique, basique, non détaillé.
• Grossier : Mal fait, imparfait, rustique.

Antonymes

• Tinh vi : Sophistiqué, perfectionné.
• Phức tạp : Complexe, élaboré.
• Hoàn chỉnh : Complet, achevé.

Expressions idiomatiques

• Phương thức thô sơ : Méthode rudimentaire.
  • Họ vẫn canh tác theo phương thức thô sơ. (Ils cultivent toujours selon une méthode rudimentaire.)

Học thuật

1. rudimentaire.
   • Dụng cụ thô sơ
     outils rudimentaires
   • Cơ quan thô sơ
     (sinh vật học) organes rudimentaires ; rudiments.
2. grossier ; sommaire.
   • Bản phác hoạ thô sơ
     esquisse grossière.